...يا حضرة المحقق
...قيل لي من قبل
إن الأكاذيب لا تنطلي عليك
بصريح العبارة، الجنّ متمرسون في الكذب
والأقزام لا يجيدون الكذب
تجري في عروقي دماء أقزام، ولذلك لا أكذب
إنها الحقيقة.. أرجوك صدقني
!لا تقبض علي.. اقبض على الذي قتل زوجتي
تلك الفكرة السائدة في الواقع
...بالمناسبة، لدي سؤال أطرحه عليك
راجعتُ شهادتك
وصلتَ بيتك عند الساعة الـ 5:40 مساءً واكتشفتَ الجثة وأبلغتَ عنها فورًا
هل كلامي صحيح؟
...أجل، هذا صحيح
لكن أليس هذا واجبي كمواطن؟
هذا صحيح
،في العادة عندما يكتشف أحدهم جثة قريب له في منزله
فإنه يتأخر في التبليغ عن الأمر
،يشعر بالخوف ويتجمّد مكانه
،ويتساءل إن كان هناك دخيل ما في البيت
ومن ثم يتصل بالإسعاف والشرطة
هذا ما نتصور حدوثه
،ولكنكَ أبلغت عن الأمر حال وصولك للبيت
وذلك خلال دقيقة واحدة من وصولك للبيت واكتشاف الجثة عند الساعة الـ 5:40
هذا لأنني علمتُ أنها كانت ميتة
علمتُ على الفور
هذا صحيح
لستَ خبيرًا، ولكنك علمتَ أنها كانت ميتة دون أن تلمسها
فقد أبلغتَ أنها ميتة
ظننت الأمر كان انتحارًا
لم تكن حالها طيبة مع عملها
ولا في بيتها أيضًا
...كلا.. هذا ليس
كانت زوجتك تعود للبيت مُحملةً بمشاكل عملها
هل يوجد عنف أسري؟
يوجد ما يُشير إلى ذلك
!لم أقتل زوجتي
هل طلبتَ من غيرك فعلها؟
!سحقًا
أصبحت القضية تحت صلاحياتنا.. شكرًا لكم
لا تغتر بنفسك يا إيتشينوسي
لا أغترُ أبدًا
ما خطبه؟
،حتى لو كان متأكدًا من أن القاتل هو الزوج
...فلا أصدق أنه أجبره على الاعتراف بأمر القاتل المأجور
يمكنه قراءة العقول
هل هو وسيط روحي؟
لا أعلم
إنه خبير في حركات الجسد أو ما شابه
سمعتُ أنه عاون الإف بي آي في فترة دراسته
مذهل
ما الذي يفعله شخص ببراعته في مكب نفايات؟
لا أعلم.. أتساءل عن ذلك
...تحديث بخصوص الحادثة الواقعة قبل أيام
...حين اندفع عدد من الرجال المسلحين لمصرف نيهونباشي
وسرقوا الأموال وغيرها
أرجو المعذرة
ماذا يفترض بي فعله هنا؟
صحيح
أتعرف شيئًا عن الوحدة السابعة الخاصة يا ناناتسوكي؟
!كلا، لا شيء
ولم أسمع أي شائعات عن كونها مجموعة مؤلفة من أشخاص عديمي الفائدة وتشكل عبئًا
هذا محبط
اسمع، تختص وحدتنا بمطاردة الجرائم المرتبطة بناين
ناين"؟ المنظمة الإرهابية؟"
،يعبدون التنانين
المخلوقات الخرافية التي حكمت العالم يومًا ما
...التنانين
منذ فجر التاريخ والناس يعبدون التنانين ويتبجّلون بها
حاول البعض منهم اكتساب قوة منها أيضًا
تحول العديد من الناس إلى الجريمة لاكتساب قوة
،بالنظر إليهم كنوع من الإرهابيين
تحاول الوحدة السابعة الخاصة الوقوف في وجههم
ولكن قُبِض على زعيمهم أثناء الهجوم الإرهابي قبل 9 أعوام، صحيح؟
هذا صحيح
قُبض على زعيمهم المزعوم وورلوك
استدعى الأمر عدة تضحيات ولكنها دُمّرت تمامًا
نهاية سعيدة
إذن، ألا يوجد ما يمكننا فعله؟
إنها مشكلة عويصة
سنصبح عاطلين عن العمل من دون الجرائم الخاصة
أعلينا تمني وجود جرائم؟
لذا في الوقت الحالي، نستولي على بعض القضايا من الأقسام الأخرى
وذلك لنعود ببعض النتائج
...لا يمكن أن يسعدوا بذلك
في الواقع، هذا كل شيء بخصوص القِسم
سأعيد تعريفك ببقية الأعضاء
سأبدأ بنفسي
كيريوين ساكون زيرويمون
"لقبي هو "الزعيم
لقب؟
أعطيتُ كل واحد منا لقبًا
بداية، ذلك القزم المتأنق الجالس هنا
"اسمه إيندو روكوسكي.. ولقبه "القناص
سنايبر
دع عنك الألقاب
إنها محرجة
...ولكنها رائعة
كما هو واضح من اللقب، فهو خبير قنص
وصف بسيط
سعدت بلقائك
أجل
والجنّي ذاك هو نيجو كوجاكو
"ولقبه "المُحلّل
أنالايزر
لا تلقبني بذلك الاسم
نيجو إذن
سعدت بلقائك
يمكنك أن تسأله إن أردت معرفة شيء ما
لديه مصادر معلومات جمّة
حسنٌ، فهمت
يجب أن تعتاد على فعل كل شيء بنفسك قبل الاعتماد على الآخرين
شيكيساي أكاني
"لقبها "الساموراي
ادعني بما شئت من الأسماء
سعدت بلقائك أيها الجديد
عذرًا.. شيكيساي؟
قد لا تبدو كذلك، ولكنها مصاصة دماء من نوع نادر
ساموراي مصاصة للدماء.. أليس هذا رائعًا؟
تمتص الدماء، أليس كذلك؟
أنا بيلمير سينك
!"لقبي هو "النينجا
عذرًا.. أليست قاصرة؟
لا يهم العمر بالنسبة للهومونكولوس
الهومونكولوس هو الإنسان الصناعي وأصل الكلمة من علم الخيمياء القديم
نُعتبر بالغين من لحظة ولادتنا
هذا يعني أنك أقل سنًا وخبرة مني
هل فهمت؟
...فهمت
...ويتضاعف الأمر لأنني
!نينجا
ماذا يمكن للنينجا فعله؟
ستشرح لك كل ما له علاقة بالأمور الآلية
إنها بارعة للغاية
أجل
مذهل
!تخصصي طائرات التحكم عن بعد
...سعدت بلقائكما
،وأخيرًا
إيتشينوسي الذي التقيته مسبقًا
"لقبه هو "الجاذبية
كاريزما
كاريزما"؟"
لا تدعني بذلك اللقب.. الزعيم من يفعل فقط
ولا تسألني عن اسمي الأول أيضًا
اسمك الأول؟
إياك أن تسأل
،حسنٌ يا ناناتسوكي سيجي
!"سيكون لقبك هو "المُستجد
!لقب فظيع للغاية
ماذا؟ ألا يعجبك؟
ما الخطب أيها المستجد؟
...بالمناسبة يا كاريزما
،أعني إيتشينوسي
يبدو أننا سنحصل على قضية.. سأدعك تتولَ الأمر
سمعت ما قاله أيها المستجد! هيا بنا
كلا، لا أريد هذا اللقب أبدًا
لهذا استخدمتُه
بوركتم
أهذا مسرح الجريمة الأول بالنسبة لك؟
أجل
عملت في أماكن حوادث سير فقط أثناء عملي مع المرور
من الضحية؟
الاسم: أريساوا هيوغو، الوظيفة: سياسي.. صحيح؟
كان اسمه يزداد صيتًا بين الحزب الحاكم مؤخرًا
ولكنه خسر في الانتخابات الأخيرة
أهو سياسي سابق إذن؟
السياسي الذي يخسر الانتخابات يصبح شخصًا عاديًا
ولكن يبدو أنه كان يهدف لإعادة الانتخاب
كيف عرفت؟
دمية داروما بعين واحدة
لن يحتاج شخص تخلى عن السياسة إليها، صحيح؟
ولكن يا له من ذوق فظيع
بحق
...سبب الوفاة هو
طعنة سكين وحيدة للقلب
ليس انتحارًا إذن
كان أمين السر كاسوغا يوسكي أول من اكتشف الجثة
غاب أريساوا عن اجتماع ولذا سمح له صاحب المنزل بالدخول
واكتشفا الجثة حينها؟
لا أحد غيره يعيش في هذا الطابق، صحيح؟
لا أحد مع حجم هذا المكان
،إذن يا إيتشينوسي
من أين نبدأ التحقيقات؟
اكتشفتُ الحل
أمين السر هو الفاعل
فهمت
!مهلًا، خلصتَ للنتيجة بهذه السرعة؟
ظننتُ أن هذا سيجعل حياتنا أسهل
فهمت
بيل؟ ما الأمر؟
أنت في منزل السيد أريساوا، أليس كذلك؟
صحيح.. أمن خطب في هذا؟
في الواقع، يبدو أن تقريرًا وصل للتو
وهناك 3 جثث أخرى
!ثلاث؟
وجميعها تخص سياسيين
أليس هذا مفاجئًا؟
إذن.. قُتل أربعة سياسيين في ليلة واحدة
يبدو هذا مثيرًا للاهتمام
الضحية الأولى: أريساوا هيوغو وعمره 37 عامًا
عضو سابق بالمجلس الأدنى للحزب الحاكم
عاطل عن العمل حاليًا، ولكنه كان يهدف لإعادة انتخابه
سبب الوفاة هي طعنة سكين اخترقت قلبه
الضحية الثانية: ساكوما هاروكا وعمرها 42 عامًا
عضوة بالمجلس الأدنى للحزب الحاكم
سبب الوفاة مشابه لحالة أريساوا هيوغو
الضحية الثالثة: ماسوكا كينتارو وعمره 53 عامًا
عضو بالمجلس الأدنى للحزب المُعارض
سبب الوفاة نفسه
الضحية الرابعة: موتوياما تورو وعمره 60 عامًا
عضو بمجلس المستشارين للحزب الحاكم
وسبب الوفاة كما تتوقعون
السبب نفسه للجميع إذن؟
هذا مُحيّر.. أهناك شيء مشترك بينهم؟
ما زال التحقيق مستمرًا في هذا
ماذا سنفعل إذن؟
لننقسم ونكتشف ما حدث
ستبقى بيل هنا وتتولى أمر الاتصالات
شيكيساي، تفقدي مكاتب انتخابات الضحايا
!حسنٌ
فهمت
سيذهب المسنّ للطبيب الشرعي ليتفقد سبب الوفاة وأداة الجريمة
حسنٌ
سأحقق بشأن السياسيين الأربعة
أيها المستجد، سنذهب لتفقد مسارح الجريمة
!حاضر
،حسنٌ أيتها الوحدة السابعة الخاصة
!ليتحرك الجميع
رغم أنني سأبقى هنا
اخرجي
...كان ذلك مسرح الجريمة الأخير
بحثنا قدر المستطاع
ولكن لم نكتشف شيئًا
هكذا تسير التحقيقات
تلقينا خبرًا من المسنّ
السلاح متطابق
السلاح نفسه؟
هل قتل المجرم أربعة أشخاص في ليلة واحدة؟
حصلت الساموراي على جداول الأربعة من مكاتبهم الانتخابية.. رتبتها لكم
مذهل.. أنت مفيدة حقًا
هذا لأنني نينجا
هل شيكيساي عندك؟
نعم.. ما الأمر؟
هل عرفت حجة غياب جميع المرتبطين بهم؟
أجل.. لا شيء يثير الشبهة في حجج غياب العوائل
ولأمناء السر التابعين لهم حجج غياب قوية
لن تكون قضية سهلة إذن؟
...هذا مُتوقع
هل اكتشفت شيئًا يخصّ الضحايا؟
لا شيء مشترك بينهم في الظاهر
أماكن ميلادهم ومناطقهم الانتخابية مختلفة بأكملها
ماذا عن أفكارهم السياسية؟
لا يوجد توافق
يتفقون بشأن تخفيض الضرائب فقط
كلام مأثور بين السياسيين
كيف يرفعون الضرائب طوال الوقت إن كانوا يسعون لتخفيضها؟
أظنهم يُقسّمون الأمر
لا يوجد شيء مشترك بينهم إذن؟
كلا، كان هناك شيء واحد
ماذا؟
"يظهرون جميعهم في قائمة إنترنت عنوانها "أكثر السياسيين الذين أتمنى موتهم
السياسيون الذين تتمنى موتهم؟
...لنرَ.. يتمنون موتهم
،لأن أريساوا هيوغو اتُهم باستغلال سلطته في العمل
،وكانت ساكوما هاروكا مرتبطة بعلاقة غير شرعية
،وماسوكا كينتارو كان متهمًا بالقيادة ثملًا
وتلقى موتوياما تورو الرشاوي لمساعدة أشخاص على الالتحاق بالجامعات؟
ألا يوجد سبب أقوى من هذا؟
كجريمة قتل أو ما شابه؟
لا شيء
يحقق الأمن العام بناءً على نظرية أن القاتل متأثر بهذه التدوينة
ماذا؟ هل هذه المعلومات صحيحة حتى؟
تبدو أقرب لشائعات من منتدى أخبار مجهول
وقررت هذه التدوينة اتهام أولئك السياسيين بها
ماذا؟ أما من مصادر أخرى؟
لا أظن ذلك
هل صدق أحدهم هذه الأقاويل وقتل الأربعة؟
هذا فظيع
لا أظن هذا ما حدث
يمكنني التعمق في التحقيق أكثر
هل يمكنك التحقق من المدونة نفسها مع بيل؟
حسنٌ.. سأنهي الاتصال
يا إلهي.. إنه متزمت للغاية
،خذ الأمر بجدية
!كاريزما" إيتشينوسي"
،سأبذل ما أقدر عليه
"لذا لا تدعني "كاريزما
صباح الخير
!نجحت
ماذا؟
هل اكتشفتِ الحل؟
،كما ترى، بدءًا من الختام
هذه المدونة بأكملها مزيفة
أكملها؟
انظروا، يوجد قسم تعليقات، أليس كذلك؟
أجل.. وماذا في الأمر؟
هناك 83 تعليقًا من أصل 89 كتبها شخص واحد
عضويات مزيفة إذن؟
أقرب لكون المدونة بأكملها زائفة
يُلغى التعليق حتى لو أرسلته
ألا يستغرق ظهور التعليق وقتًا فقط؟
كلا
كل ما يحدث في هذه المدونة يتحكم به شخص واحد
لمَ قد يفعل أحدهم هذا؟ لا تبدو لي فكرة مفيدة
للتهديد
ماذا تعني؟
مصدر معلومات هذا الموقع موثوق
،قد تبدو مجموعة من الشائعات في البداية
ولكن الموضوع أكبر من ذلك
الفضائح المذكورة في القائمة مزيفة، ولكنها صحيحة في الوقت ذاته
أنت، لا أفهم.. ما الذي يعنيه هذا؟
الحقيقة أسوأ
كُتبت لتبدو غير مضرة
استغلال السلطة لدى أريساوا هيوغو على سبيل المثال
هي في الواقع مشكلة عمالة تتعلق بالشركات.. نتجت حالات وفاة بسبب الإفراط في العمل
حاولت عوائل الضحايا مقاضاتهم، ولكن القضية سُحبت في اللحظات الأخيرة
وعلاقة الحب مشابهة
كانت قضية دعارة أطفال
،بعبارة أخرى، لا تنشر المدونة فضائح باطلة فحسب
وإنما تكتب عنها بطريقة تجعل المهتمين بالأمر يدركون الحقيقة
من يدير المدونة هذه إذن؟
سوغا ميتسورو.. سبق له العمل في الأمن العام
هل يعقل أنه القاتل؟
لا أحد بذلك الغباء ليقطع مصدر رزقه
،علاوة على ذلك، حتى فيما يخص الوقت
ما كان ليمكنه قتل جميع الأربعة في ليلة واحدة بنفسه
أهو بريء إذن؟
كلا، ليس بريئًا
اكتشفت الحال
!لنذهب ونحل القضية أيها المستجد
هل اكتشفت شيئًا هذه المرة حقًا؟
أجل، فعلت
لم يكن أنا
أعلم هذا
سأبربر قليلًا فحسب
تحدث إن كنتَ تعترض على شيء من كلامي
استخدمت معارفك من عملك في الأمن العام للحصول على فضائح تخص السياسيين
ولكن سيكون استخدامها لتهديد السياسيين جريمة
لم تكن تريد المخاطرة بذلك
لذا قررتَ تسريب المعلومات في مدونة تابعة لطرف ثالث
بالطبع لا يهم إن كان زوار المدونة سيصدقون ذلك
المهم هو أن يراها السياسيون أنفسهم
لا بد أنهم صُدموا من رؤية خبر قريب من الحقيقة في مدونة بدت كأنها تنشر شائعات مغرضة
كما لو أن الكاتب يعرف الأمر ولكنه يخفيه عمدًا
!كلا.. تلك المدونة مبنية على شائعات مغرضة
!أسأت الفهم فحسب
...من الطبيعي أن تدّعي ذلك
أجل.. من أجل الأمن العام أيضًا
لا تقلق، لا علاقة لذلك بالأمر
ولكن كان هناك أشخاص لديهم وسيلة تواصل معك ويعملون لصالح السياسيين، صحيح؟
كانوا هم
،علم أمناء السرّ الأربعة بأمرك
وعلموا أن الفضائح أشنع مما يتخيله أحد
لذا وحّد الأربعة قواهم
باختصار، كانت جريمة تتالي
استخدموا السلاح نفسه ليبدو أن القاتل هو نفسه
ورتبوا جداولهم
،بهدف تقديم حجة غياب لكل واحد منهم
وليمنحوا كل واحد منهم الوقت لقتل سياسيّ لا علاقة له به
بالطبع كانوا يحاولون جعل أحدهم كبش فداء
شخص قتل رؤساءهم الأربعة نقمة عليه
قاتل غامض مهتم بأمر البلاد
من تنطبق عليه المواصفات برأيك؟
أنا؟
أصبت كبد الحقيقة
...ستكون القاتل على هذا المعدل
ألا تمانع ذلك؟
!لستُ أنا! لم أكن أنا
!جاء أمناء السر الأربعة إلي
قدموا لي المال
!صورت عملية التبادل سرًا
جيد.. أعطني التسجيل
ألم تقل إنه من المستحيل على شخص واحد تنفيذ جرائم القتل في ليلة واحدة يا إيتشينوسي؟
الغاية تبرر الوسيلة كما يُقال.. علاوة على ذلك، لم يعرف سوغا ذلك
أكانت خدعة؟
لنقبض الآن على الأربعة الآخرين معًا
لماذا معًا؟
إنهم مقربون لدرجة القتل لحماية بعض
كرفاق في الجيش تقريبًا
ليس الأخيار فقط من يضحون بأنفسهم لإنقاذ رفاقهم
إذن، سنقبض على الجميع في الآن ذاته؟
هذا ما نأمله
سنقبض عليهم بعملية سريعة
!أنت، مهلًا
...ماذا؟ لماذا هو فجأة
!تبًا! حذره أحدهم
!اذهب أيها المستجد، هيا هيا
!هل أنا كلب؟
!سأذهب
!إنه سريع
نسيت أن أذكر أن أمين السر ذاك جندي سابق
!أخبرني مبكرًا
!وأين أنت الآن؟
آسف، لا أجيد الركض بسرعة
!أنا لوحدي إذن! فهمت
أنت رهن الاعتقال
!أنت، توقف
!سلّم نفسك فحسب
!لدينا مهمة
علينا تطهير السياسيين الفاسدين
!ونشرّع حكومة نقية وعادلة بأيدينا
!قالوا إننا عادلون
!وإن رغبتنا في القتل مُبررة
قالوا"؟"
!تبًا
تبًا
!مت
!لن أموت
...غضبك في اللحظة التي تقتل فيها أحدًا
!ليس عادلًا أو نقيًا
يا إلهي.. يبدو أنني وصلت في الوقت المناسب
هل أنت بخير أيها المستجد؟
كلا، لم تصل في الوقت المناسب أبدًا
أحسنت عملًا
وأنت كذلك
كيف كان الأمر؟
أنا ممتن لأننا حللنا هذه القضية
أحقًا هذا؟ يسعدني سماع ذلك
لنتولَ أمرًا إضافيًا بينما نحن نعمل
شيء آخر؟
للضحايا عوائل
علينا إبلاغهم بأمر القبض عليهم
،قد يكون من قُتلوا أشرارًا
ولكن يظهر أمثالهم جوانبهم الطيبة لعوائلهم بعض الأحيان
...إذن
إبلاغهم بالحقيقة سيجعلنا أشرارًا في أنظار عوائلهم
أمر صعب بحق
إن استطعتَ فعل هذا بهدوء، ستتخرج من مكانتك كمستجد
لا يتمكن البعض من فعل ذلك أبدًا
هيا بنا أيها المستجد
طلبت منك ألا تدعوني بهذا
ماذا؟
الماسة من قضية سرقة المصرف؟
أليست محفوظة لدى المصرف؟
هل سُرقت؟
الاثنان يحققان
الفخ الثلاثي